Präuse

  1. Parece no haber, en principio, mucho más para agregar acerca de las operaciones de reescritura de Lucio V. Mansilla que están presentes en la obra de César Aira, con especial intensidad en las novelas del ciclo pampeano. Las lecturas críticas que han señalado dicha relación sostienen que las referencias a Mansilla en Aira tienen como objeto casi exclusivo la Excursión , y esto sería rigurosamente cierto de no existir, en primer lugar, un breve prólogo que el autor escribió para la compilación de causeries Esa cabeza toba y otros textos y que lleva el título “Mutilación narcisista”. Allí, Aira presenta una nueva entrega de su galería de ensayos sobre escritores –antes habían sido Copi, Lamborghini, Pizarnik, Arlt, Puig– que gira en torno al concepto huidizo de “mito de escritor”, una noción difícil de precisar pero que en la práctica opera como una herramienta para conectar literatura y vida, o más precisamente procedimientos literarios y vida. En el caso de Mansilla, el p...

  1 Siempre que una historia debe comenzar, la pregunta más frecuente es «por dónde». Rara vez se piensa «hacia dónde», quizá porque lo que queda bajo interrogación en este segundo caso es no tanto la finalidad del relato como las fuerzas que le dieron movimiento y que engendran a su vez nuevos relatos, y así al infinito. La cadena es interminable, como las generaciones. Una vieja sentencia reza que todo esfuerzo literario debe aspirar a ser (aunque no lo consiga, o se quede corto) la expresión de los valores de una comunidad. Esto sería rigurosamente cierto de no existir la casualidad y los efectos inmotivados: un libro que no aspire prácticamente a nada puede contener una frase o un párrafo que revele más sobre el ser nacional que las obras completas de algún proscrito, y así vendría sucediendo pero nadie ha querido leerlo. ¿Cuántos escritos han sido olvidados y cuántas claves de lectura se perdieron a causa de la omisión o la pere...