Präuse

Verde único del lago Mascardi, próximo a Nahuel Huapi: verde fresco, con toques dorados, hecho de carne de ondinas sudamericanas, bellas y analfabetas. Alfonsina Storni, “Carnet de ventanilla. De Buenos Aires a Bariloche”, 1937.   El pozo y la pirámide asume una estructura ternaria. Es un esquema al que vuelvo en mi escritura. No sabría explicar bien por qué. Tal vez porque la idea del tres nos lleva a caminos conocidos y en el que podemos experimentar cierta seguridad, con sus evidentes connotaciones religiosas (la trinidad) y filosóficas (la dialéctica, la semiótica), pero también con sus explícitas referencias al tríptico pictórico, a la fulguración de una imagen discontinua y, al mismo tiempo, articulada.   A menudo pienso que la poesía no se encuentra tanto en el registro de experiencias, sino en su restancia [1] : en aquello que queda de ellas y que sobrevive, de un modo u otro, en la escritura. La escritura poética, en este punto, no oficiaría como una repres...

  [Traducción del italiano: Diego Bentivegna]   En Prisma experimenté con dos componentes: la relación entre la escritura en poesía y la para-autobiográfica, aunque también podría decir hiper-autobiográfica, y el uso del lenguaje. Me interesaba incorporar el lenguaje de la generación Z, de los nacidos en el año 2000, en un tejido narrativo poético que se refiere a un momento preciso de la vida: la adolescencia. Prisma es un poema y el prisma es una forma simbólica. Este objeto transparente ofrece la posibilidad de descomponer el espectro de la luz, que se puede descomponer dependiendo del ángulo. El prisma también puede ser una representación de la poesía, que trabaja el lenguaje ordinario como si estuviera moldeando la luz y muestra muchas de sus posibilidades fonéticas y semánticas. En el campo de la historia de la ciencia, existe una teoría física llamada cimática: nace de los experimentos de un físico alemán del siglo XVIII, Ernst Chladni (1756-1827), que había inven...