El libro-ensayo como experiencia editorial - Verónica Stedile Luna
Para A. Comienzo e impulso de esta experiencia vital 1. Papeles Me pregunto si podré sostener un texto que hable solo sobre la imagen de una pieza de papeles. O unos pedazos de papeles. La tentación a la letra es grande y difícilmente pueda evitarse como el camino orientado que tracciona la forma de una mirada. Esta pieza de papeles, que combina rasgadura a mano alzada con un milimétrico patrón de corte y cinta de papel superpuesta, es lo último que vemos al cerrar el libro Ensayo de vuelo , de Paloma Vidal, el primero de la colección “Madriguera. Libros sobre arte y literatura”, a la que suelo llamar “la colección de ensayo literario”. Digo así, “pieza de papeles”, como si escribiera en una lengua de malas traducciones, porque el proceso del libro-ensayo tiene algo de forma malversada, de cosas que no encajan muy bien. Algo muestra su borde, casi siempre. Y también lo digo así porque este libro es una traducción, pero sobre todo habla de la traducción –la supone– c
